Is the power who is jealous of our prosperity, a proper power to govern us?
|
¿És el poder que enveja la nostra prosperitat el poder adequat per a governar-nos?
|
Font: riurau-editors
|
This is the power of Christ’s word.
|
Aquest és el poder de la Paraula del Crist.
|
Font: MaCoCu
|
Such a power could not be the gift of a wise people, neither can any power, which needs checking, be from God; yet the provision, which the constitution makes, supposes such a power to exist.
|
Un tal poder no podia ser el do d’un poble prudent, ni cap poder que necessite control pot provenir de Déu; però l’estipulació que fa la constitució suposa que existeix un tal poder.
|
Font: riurau-editors
|
’Tis a form of government which the word of God bears testimony against, and blood will attend it.
|
És una forma de govern contra la qual ret testimoni la paraula de Déu, i la sang sempre l’acompanya.
|
Font: riurau-editors
|
It is only him who, using his word of power, lifts up all things, maintaining that fellowship between spirits, through which spirits can sense each other’s existence"" (147).
|
’És només ell qui, usant la seva paraula de poder, eleva totes les coses, mantenint aquesta comunió entre esperits, a través de la qual els esperits poden sentir l’existència dels altres’ (§147).
|
Font: AINA
|
Poetry experimented with the polymorphic power of the word and the labyrinth of the alphabet.
|
La poesia experimenta amb el poder multiplicador de la paraula polimòrfica i el dèdal de l’alfabet.
|
Font: MaCoCu
|
A power has been bestowed upon them; but this is a "sacred power" to dispense the Bread and to preach the Word: a power to serve.
|
Reben, certament, un poder; però aquest és una "potestat sagrada" amb vista a administrar el Pa i predicar la Paraula: un poder per a servir.
|
Font: MaCoCu
|
That is, they are discourses in a powerful sense of the word: expressions of a will to power.
|
És a dir, són discursos en el sentit fort de la paraula: expressions de voluntat de poder.
|
Font: MaCoCu
|
When we listen to the Word of God, we have to receive it not as a human speech, but as the Word that has the power of transforming us.
|
Quan escoltem la Paraula de Déu, hem de rebre-la no com un discurs humà, sinó com una Paraula que té un poder transformador en nosaltres.
|
Font: MaCoCu
|
Without law, without government, without any other mode of power than what is founded on, and granted by courtesy.
|
Sense llei, sense govern, sense cap altra forma de poder que la que és concedida i atorgada per cortesia.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|